Französisch-Holländisch Übersetzung für déclencher

activeren
Uiteraard zal het ook mogelijk zijn het alarm handmatig te activeren, bijvoorbeeld als iemand getuige is van een ongeval of zelf in een levensgevaarlijke situatie terechtkomt. Bien sûr, il sera possible de déclencher l’alarme manuellement, par exemple si on est témoin d’un accident ou si on se trouve soi-même en danger de mort.
initiëren

ontketenen
Ik denk dat het geen zin heeft om nu onder elkaar een heilige oorlog te gaan ontketenen over wat nu de betekenis van die tekst is. J' estime qu' il est insensé de déclencher maintenant, entre nous, une guerre sainte portant sur la signification de ce texte. Het probleem is natuurlijk dat je het woord "uranium" maar hoeft te laten vallen om een uitbarsting van - ik kan het niet anders noemen - massahysterie te ontketenen. Le problème, évidemment, est qu'il suffit d'évoquer le mot "uranium" pour déclencher une véritable hystérie collective.